A mon sens (ce n'est que mon avis personnel, pas une accusation) l'affaire Kerviel me semble assez simple :

• Kerviel est probablement coupable de faux et abus de confiance ;
• la direction de la banque ne savait probablement pas qu'il jouait avec 50 milliards ;
• MAIS il est probable que la banque (ou plutôt beaucoup à l'intérieur) savait qu'il ne fallait pas regarder de près ce qui ce passait dans ces services qui ramenaient beaucoup [...]